應東南亞兩大文學節之邀 作家吳明益新馬巡講

2023-11-22  記者田靖/綜合報導

新加坡作家節及馬來西亞喬治市文學節今年碰巧部分檔期重疊,臺灣作家吳明益應邀至兩國文學盛會巡迴演講(圖_文化部提供)。

應新加坡作家節(Singapore Writers Festival)及馬來西亞喬治市文學節(George Town Literary Festival)之邀,作家吳明益將於11月24日至26日間先後出席兩個文學盛會,除了專場演講及座談,也將走入獨立書店,分享他對臺灣文學的看法。

新加坡作家節及喬治市文學節分別為新、馬兩國最大文學盛會,今年碰巧部分檔期重疊,讓兩國巡迴講座成為可能。吳明益此行將先到新加坡,11月24日晚間以「從一塊磚到一座海風酒店」為題談其創作歷程及最新長篇小說《海風酒店》。25日則出席兩場座談,首場由譯者兼作家白雪麗(Shelly Bryant)主持,吳明益將與作家Jon Gresham、Esther Vincent談生態寫作,探討文學可以發揮什麼作用,又該如何重新構想生活?第二場座談則與大馬作家范俊奇、新加坡獨立書店「城市書房」(City Book Room)創辦人陳婉菁談臺、新、馬三地的閱讀文化,獨立書店如何復興,又面臨哪些挑戰?

結束新加坡作家節的活動後,吳明益旋即轉往馬來西亞檳城,11月26日上午在喬治市文學節最後一天以「從失敗的博物學者到舊物獵人」為題,談他近10年來小說觀念的轉變,晚間則在檳城知名獨立書店及藝文空間Gerakbudaya/Hikayat談談他對臺灣文學的看法。

吳明益將在馬來西亞指標性獨立書店分享對臺灣文學的觀察,活動開放報名一日內額滿(圖_文化部提供)。

Gerakbudaya為大馬知名英文獨立書店,也是當地重要文化推手,創辦人Gareth Richards最初透過《複眼人》英譯本認識吳明益,並開始關注他的動態,獲悉作家本人將訪喬治市後,便極力爭取他到書店講座,Richards表示,「他是文壇一股有力道的聲音,以發人深省的方式書寫這個時代的重要議題,虛實交錯的寫作風格也極為獨特。」

本次巡迴講座由駐馬來西亞代表處文化組聯繫促成,文化組認為,能同時與兩個文學盛會及指標獨立書店合作,確實是難得的機緣,但吳明益的著作和譯本受到「跨語言」讀者的重視才是關鍵。新加坡作家節和喬治市文學節是國際間少數「多語」文學集會,兩者均同時以英語、華語、淡米爾語、馬來語進行,反映當地種族、文化多元的狀態。

0 回復

發表評論

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

© 2021 Copyright 彪網媒